【H594】工作至上主义正让美国人痛苦不堪

本文为系列主题策展内容，大家可以系统阅读：

此主题策展对于工作和学习心态和效率有很大的价值，祝阅读愉快~~~

《大西洋月刊》 工作至上主义正让美国人痛苦不堪，全文使用Gemini 2.5 Pro翻译。

Workism Is Making Americans Miserable

工作至上主义正让美国人痛苦不堪

For the college-educated elite, work has morphed into a religious identity—promising transcendence and community, but failing to deliver.

对受过高等教育的精英而言，工作已演变成一种宗教身份认同——它承诺带来超凡感和归属感，却未能兑现。

By Derek Thompson

作者：德里克·汤普森

In his 1930 essay “Economic Possibilities for Our Grandchildren,” the economist John Maynard Keynes predicted a 15-hour workweek in the 21st century, creating the equivalent of a five-day weekend. “For the first time since his creation man will be faced with his real, his permanent problem,” Keynes wrote, “how to occupy the leisure.”

经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯在其1930年的文章《我们孙辈的经济可能性》中预言，21世纪的人们每周只需工作15小时，相当于拥有长达五天的周末。凯恩斯写道：“自诞生以来，人类将首次面对他真正且永恒的问题——如何利用这闲暇时光。”

【点击查看社群介绍】加入曹哲万人成长社群，装备专属你的成长智库：这个世界一切都有了，您只需要把它找到，用就行了！

隐藏内容为会员内容，想改变先学会付费。先看免费内容，有收获再付费。前1000名199元终身，满额后改为年费，终身涨价到399元。会员务必加微信，拉入群内分享更多精彩内容。